1 00:00:00,360 --> 00:00:04,700 Eerder op Lightning Point. Wij zijn van een andere planeet, en er is een 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,780 probleem met ons ruimteschip. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,460 Waarom ben je naar Lightning Point gekomen? 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,360 Van ver. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,320 Hoi! 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,260 Sir Crazy Alien, kunt u ons helpen? 7 00:00:15,520 --> 00:00:18,440 Ik heb gisteravond iets gezien. EEN ruimteschip is hier geland. 8 00:01:23,630 --> 00:01:24,630 Hallo Bob. 9 00:01:26,170 --> 00:01:27,170 Wat is er aan de hand meisje? 10 00:01:51,920 --> 00:01:54,680 Ik weet niet zeker wat eetbaar is en wat is niet. Je probeert alles. 11 00:01:55,160 --> 00:01:56,820 Op Lumina heet het vallen en opstaan. 12 00:01:57,860 --> 00:02:01,700 Op aarde heet het: Waarom heb je dat niet gedaan? vraag het mij maar? Het was niet nodig. Wij 13 00:02:01,700 --> 00:02:06,600 Ontdek wat eten is en wat niet. 14 00:02:07,280 --> 00:02:08,759 Misschien moet je het koken maar laten staan ik. 15 00:02:10,139 --> 00:02:12,720 De waarheid op deze planeet is om te behouden dingen eenvoudig. 16 00:02:13,140 --> 00:02:15,020 Als je het niet kunt vernietigen, vergeet het dan. 17 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 het met opzet. 18 00:02:31,280 --> 00:02:32,880 Dat ding is echt gevaarlijk. 19 00:02:33,160 --> 00:02:34,138 De magnetron? 20 00:02:34,140 --> 00:02:35,600 Ja, we hebben het al eerder geprobeerd. 21 00:02:35,800 --> 00:02:38,420 De magnetron stoort ons resonantie frequentie. 22 00:02:38,920 --> 00:02:41,460 Dus alsjeblieft, beschiet ons niet nog een keer. 23 00:02:42,300 --> 00:02:43,540 Oh nee, mama. 24 00:02:46,800 --> 00:02:50,520 Laat mij dit afhandelen. Ik zal alles doen praten. Zeg niet dat je als laatste bent gebleven 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,940 nacht of dat je buitenaardse wezens bent en je verandert in plasma. 26 00:02:54,360 --> 00:02:56,760 Eigenlijk is het het beste als je het niet zegt helemaal niets. 27 00:03:01,740 --> 00:03:02,740 Hoe is de verschuiving? 28 00:03:04,460 --> 00:03:05,720 Dit zijn Kiki en Zoë. 29 00:03:07,360 --> 00:03:08,360 Wij hebben ontbijt gemaakt. 30 00:03:08,920 --> 00:03:10,520 Hoi. Je bent vroeg op bezoek. 31 00:03:11,740 --> 00:03:12,740 Ze sliepen. 32 00:03:13,100 --> 00:03:15,900 Ik kan me niet herinneren dat ik daarvoor toestemming heb gekregen een logeerpartijtje. Het was een noodgeval. 33 00:03:17,160 --> 00:03:21,020 Noodslaapfeestje. Waarom ga je niet Even douchen, even opruimen en dan 34 00:03:21,020 --> 00:03:24,340 Ik zal je voorstellen aan Zoe en Kiki. Oké, dat is beter. Ik vind het altijd leuk 35 00:03:24,340 --> 00:03:25,340 om je nieuwe vriend te ontmoeten. 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,780 Wat gaan we haar vertellen? 37 00:03:36,520 --> 00:03:39,480 Dus laten we haar achter met een enorme puinhoop en niet eens afscheid nemen. 38 00:03:39,820 --> 00:03:40,940 Wij zijn niet haar probleem. 39 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Maar dat zijn wij. 40 00:03:42,980 --> 00:03:46,620 Emma's moeder, een politieagent, wil om te weten wie we zijn. 41 00:03:47,140 --> 00:03:48,840 Dit wordt veel te gevaarlijk. 42 00:03:49,480 --> 00:03:53,360 We moeten een weg naar huis vinden. Wij beiden wisten dat deze missie een 43 00:03:53,360 --> 00:03:54,138 beetje riskant. 44 00:03:54,140 --> 00:03:56,100 Maar we hebben allebei afgesproken om te komen. 45 00:03:56,340 --> 00:03:59,040 Ja. Ik stemde toe om een ​​paar uurtjes te komen. 46 00:04:00,040 --> 00:04:01,840 En nu ga ik akkoord om terug te gaan. 47 00:04:02,400 --> 00:04:03,840 Kijk eens rond. 48 00:04:05,020 --> 00:04:06,270 Wat? Sahara is. 49 00:04:08,870 --> 00:04:11,770 We hebben de dossiers gelezen. Wij weten veel over deze planeet. 50 00:04:13,830 --> 00:04:16,149 Maar we zouden onszelf ook zonder kunnen weggeven zelfs weten. 51 00:04:16,390 --> 00:04:20,050 We moeten dat zeker allemaal uitpraten, maar... Geloof me. 52 00:04:20,329 --> 00:04:22,510 Ik heb ons door het heelal geleid, nietwaar? 53 00:04:23,170 --> 00:04:25,570 Ja. Daar hadden we een ruimteschip. 54 00:04:26,990 --> 00:04:27,990 Zoë! 55 00:04:32,730 --> 00:04:34,750 Kiki! Waar ben je terechtgekomen? 56 00:04:35,500 --> 00:04:36,560 We moesten praten. 57 00:04:36,800 --> 00:04:39,740 Jullie hadden hier niet kunnen blijven en... praatte en hielp tegelijkertijd met opruimen 58 00:04:39,740 --> 00:04:40,740 tijd? 59 00:04:41,240 --> 00:04:42,940 Zoe en ik moeten terug naar huis. 60 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Waar is ze? 61 00:04:45,160 --> 00:04:46,160 Op het strand. 62 00:04:47,960 --> 00:04:53,300 Het plan is dus om een golf naar huis te nemen Lumina. Ik kwam alleen terug om je te bedanken. 63 00:04:53,680 --> 00:04:54,960 Dit zou jouw probleem niet moeten zijn. 64 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 Hé, 65 00:05:02,560 --> 00:05:03,560 Luca. 66 00:05:03,630 --> 00:05:04,630 Dus wat is er gisteren gebeurd? 67 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Ik kwam langs, maar jij was weg. 68 00:05:06,110 --> 00:05:08,630 Ja, ik raakte een beetje in paniek. Ik ging kijken voor Piper. 69 00:05:09,070 --> 00:05:10,370 Sorry. Heb je haar gevonden? 70 00:05:10,710 --> 00:05:11,710 Ja, ze kwam opdagen. 71 00:05:12,130 --> 00:05:13,750 Ik denk dat de storm haar gek heeft gemaakt. 72 00:05:14,130 --> 00:05:15,570 Het heeft veel dingen vreemd gemaakt. 73 00:05:15,930 --> 00:05:18,690 Je moet naar het bos gaan en kijk eens wat ik heb gevonden. 74 00:05:19,150 --> 00:05:20,450 Ik heb deze keer echt iets. 75 00:05:21,610 --> 00:05:22,610 Misschien later, oké? 76 00:05:22,790 --> 00:05:24,170 Er is iets dat ik moet regelen. 77 00:05:24,510 --> 00:05:25,510 Kom op, Amber. 78 00:05:26,010 --> 00:05:28,010 Waar kom jij vandaan, Kiki? Ik zal zien jij daar. 79 00:05:28,410 --> 00:05:31,590 Een heel eind weg. Kunnen we het geheel afmaken leven? 80 00:05:31,840 --> 00:05:34,540 Verhaal later, mam. Ik heb het net beloofd om Kiki mee te nemen naar Luca. 81 00:05:34,840 --> 00:05:36,240 O, dat denk ik wel. 82 00:05:37,440 --> 00:05:39,640 Laten we gaan. Ik zei het toch: ik doe het woord. 83 00:06:31,370 --> 00:06:32,450 We hebben elkaar gisteren ontmoet. 84 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 Weet je nog. 85 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Goed voor jou. 86 00:06:36,630 --> 00:06:38,610 Grappig. Dus, wat hebben we? 87 00:06:39,830 --> 00:06:40,990 We hebben niets. 88 00:06:42,010 --> 00:06:43,210 Kom op, ik koop sap voor je. 89 00:06:43,830 --> 00:06:45,290 Je ziet eruit als een aardbeienmeisje. 90 00:06:47,850 --> 00:06:48,930 Ik heb een vraag. 91 00:06:50,490 --> 00:06:56,330 Volgens onze bestanden is er een man nodig en een vrouwtje om nakomelingen van te krijgen 92 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Aarde. 93 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Ja, dus? 94 00:06:59,790 --> 00:07:01,590 Maar... Je hebt maar één ouder. 95 00:07:03,110 --> 00:07:05,330 Hier zijn het mannetje en het vrouwtje niet altijd hetzelfde blijf bij elkaar. 96 00:07:06,650 --> 00:07:08,130 Mijn vader beweegt graag. 97 00:07:08,370 --> 00:07:09,370 Veel. 98 00:07:09,550 --> 00:07:10,550 Mama niet meer. 99 00:07:11,050 --> 00:07:12,050 Ze zijn gescheiden. 100 00:07:12,650 --> 00:07:13,650 Ik zie. 101 00:07:15,150 --> 00:07:16,190 Ik vind het goed. 102 00:07:16,590 --> 00:07:17,590 Dat zijn zij ook. 103 00:07:18,030 --> 00:07:19,250 Mama is zo makkelijk in de omgang. 104 00:07:19,870 --> 00:07:23,370 Maar ik denk dat ze ermee geconfronteerd zou worden omgaan met levensvormen van een ander 105 00:07:23,370 --> 00:07:24,370 sterrenstelsel. 106 00:07:26,030 --> 00:07:28,710 Nu is Luke een heel scherpe kerel. 107 00:07:28,910 --> 00:07:31,900 Plus, hij heeft zoiets als de grootste ingebouwde raarheidslezer. 108 00:07:32,240 --> 00:07:34,900 Een halve aanwijzing en hij vermoedt iets aan de hand. Ik weet het, ik weet het. 109 00:07:35,700 --> 00:07:36,960 Ik laat jou aan het woord. 110 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 Hoi. 111 00:07:39,580 --> 00:07:42,200 Eh, het is Kiki, toch? Het verre relatief? 112 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Kom op, je moet dit zien. 113 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Ver familielid. 114 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 Bekijk het eens. 115 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Ongelooflijk, hè? 116 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Wat is het? 117 00:07:59,630 --> 00:08:00,630 Kun je het niet zien? 118 00:08:00,910 --> 00:08:01,910 Kijk rond. 119 00:08:03,990 --> 00:08:07,390 Kom op, jongens. Dit is een landingsplaats voor een ruimteschip. 120 00:08:07,710 --> 00:08:08,710 Een landingsplaats? 121 00:08:09,350 --> 00:08:10,390 Hoe weet je dat zeker? 122 00:08:10,630 --> 00:08:11,630 Wat zou dat nog meer kunnen doen? 123 00:08:11,830 --> 00:08:13,070 Bliksem. Er was een storm. 124 00:08:13,370 --> 00:08:15,030 Nou, je denkt dat bliksem een... perfecte cirkel? 125 00:08:15,290 --> 00:08:17,050 Wie weet welke vorm bliksem heeft toch moeten maken? 126 00:08:17,270 --> 00:08:18,990 Ik zag iets vreemds tijdens die storm. 127 00:08:19,730 --> 00:08:22,710 Vreemd gevormd licht. En krijg dit. Direct na de storm vond ik dit 128 00:08:22,710 --> 00:08:25,310 metalen ding. 129 00:08:25,570 --> 00:08:28,430 Precies in het midden van de cirkel. Wat was dat? Een bliksemschicht? 130 00:08:30,219 --> 00:08:31,340 Misschien. Waar is het nu? 131 00:08:31,560 --> 00:08:33,539 Ik bracht het terug naar de boerderij, maar het verdwenen. 132 00:08:34,159 --> 00:08:35,159 Ik weet niet hoe. 133 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Dit is vreemd. 134 00:08:36,460 --> 00:08:40,640 Dat geef ik je wel, maar... We krijgen veel van stormen in Lightning Point. Dat kun je niet 135 00:08:40,640 --> 00:08:42,039 Trek gewoon conclusies, oké? 136 00:08:46,960 --> 00:08:48,940 Is dat niet het meisje dat je board heeft gepakt? laatst? 137 00:08:49,780 --> 00:08:52,040 Ze weet niet hoe ze haar handen moet houden op privéterrein. 138 00:08:52,640 --> 00:08:53,800 Dan wordt het tijd dat ze het leert. 139 00:08:55,580 --> 00:08:56,960 Hallo, ik ben Madison. 140 00:08:57,640 --> 00:09:00,400 Dit is Gina, en ik zie dat je dat al hebt gedaan ontmoette Brandon. 141 00:09:00,640 --> 00:09:01,640 Dat klopt. 142 00:09:01,940 --> 00:09:03,620 Ik kan dus beter gaan. 143 00:09:04,100 --> 00:09:07,540 Brandon, waarom vraag je niet naar onze nieuwe bezoeker Zoe naar de barbecue dit 144 00:09:07,540 --> 00:09:09,280 middag? Een barbecue? 145 00:09:09,680 --> 00:09:11,560 Je weet wel, het samenzijn bij jou plaats. 146 00:09:12,420 --> 00:09:13,800 Oh, die barbecue. 147 00:09:14,980 --> 00:09:17,140 Ja, waarom kom je niet later langs? 148 00:09:18,260 --> 00:09:22,220 Bedankt, maar ik heb al wat spullen Ik moet doen. Je bent nieuw in de stad. Jij 149 00:09:22,220 --> 00:09:23,119 mensen moeten leren kennen. 150 00:09:23,120 --> 00:09:25,100 We houden gewoon van bezoekers in Lightning Punt. 151 00:09:25,680 --> 00:09:26,680 Ik zie je daar. 152 00:09:29,569 --> 00:09:30,569 Wat was dat allemaal? 153 00:09:31,250 --> 00:09:32,750 Ik wilde gewoon dat ze zich welkom voelde. 154 00:09:34,010 --> 00:09:37,190 Dat, en ze moet weten hoe dingen gebeuren werk hier in de buurt. 155 00:09:39,950 --> 00:09:41,430 We kunnen hier niet de hele dag rondhangen. 156 00:09:42,670 --> 00:09:44,070 Sorry, Luca, maar we moeten gaan. 157 00:09:44,570 --> 00:09:45,630 Heb je iets gevonden? 158 00:09:45,990 --> 00:09:47,170 Nee, alleen stenen en zo. 159 00:09:47,430 --> 00:09:48,890 Er is niets anders in de buurt hier. 160 00:09:49,650 --> 00:09:53,470 Wat ik vond, hoorde er niet bij. Het was onnatuurlijk. 161 00:09:54,240 --> 00:09:56,240 Het was een soort technologie. Misschien van een ruimteschip. 162 00:09:56,500 --> 00:09:59,740 Wat het ook was, het is nu weg. Vergeet erover. Nee, ik heb het zeker gevonden 163 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 iets buitenaards. 164 00:10:02,740 --> 00:10:03,740 Ik had bewijs. 165 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 En het verdween gewoon. 166 00:10:06,020 --> 00:10:07,660 Serieus, Luca, dit is ver gegaan genoeg. 167 00:10:08,080 --> 00:10:09,260 Tja, hoe verklaar je dat dan? 168 00:10:10,140 --> 00:10:11,380 Misschien heb je de deur niet op slot gelaten. 169 00:10:11,640 --> 00:10:14,120 Nee, ik heb het zeker op slot gedaan. En niemand zich een weg naar binnen hebben geslagen? 170 00:10:14,400 --> 00:10:15,500 Nee, alles was in orde. 171 00:10:15,740 --> 00:10:17,440 Je denkt dat er net iemand binnenkwam en... nam het? 172 00:10:18,920 --> 00:10:20,560 Ik wed dat het een inside job was. 173 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Brandon. 174 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 Goed. 175 00:10:34,780 --> 00:10:35,780 Aan boord 22. 176 00:10:35,800 --> 00:10:37,340 Ik win. Beste uit 50. 177 00:10:37,780 --> 00:10:40,100 Misschien later. Ik word er moe van jou vernederen. 178 00:10:40,600 --> 00:10:42,080 Hé, het is je gelukt. 179 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Neem een ​​kans. 180 00:10:45,440 --> 00:10:46,440 Mij? Nee. 181 00:10:46,780 --> 00:10:47,940 Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 182 00:10:48,220 --> 00:10:49,620 Kom op. Ik kan je laten zien hoe. 183 00:10:56,330 --> 00:10:57,330 Richt en schiet. 184 00:10:58,550 --> 00:10:59,550 Hier. 185 00:11:03,450 --> 00:11:04,870 Dat ging er nooit in. 186 00:11:05,110 --> 00:11:06,830 Je traject was onjuist. 187 00:11:08,150 --> 00:11:09,250 Hoe zou jij het doen? 188 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Zoals dit. 189 00:11:18,230 --> 00:11:19,230 Niets dan netto. 190 00:11:21,370 --> 00:11:22,370 Ze is hier. 191 00:11:23,070 --> 00:11:24,070 Goed. 192 00:11:24,750 --> 00:11:27,310 Laten we haar het gevoel geven... welkom te zijn. 193 00:11:28,190 --> 00:11:29,190 Sally. 194 00:11:36,950 --> 00:11:37,950 Hoe heet dat ook alweer? 195 00:11:38,070 --> 00:11:39,070 Niets anders dan netto? 196 00:11:39,830 --> 00:11:41,070 Oké, je maakt me bang, toch? 197 00:11:42,070 --> 00:11:43,070 Laten we één op één gaan. 198 00:11:45,290 --> 00:11:47,390 Zoë! Zo geweldig dat je hier bent. 199 00:11:48,350 --> 00:11:49,990 Brandon, mensen krijgen honger. 200 00:11:50,250 --> 00:11:51,370 Ga de barbecue aansteken. 201 00:11:54,350 --> 00:11:55,370 Wil je me helpen met het eten? 202 00:11:55,570 --> 00:11:56,730 Wij kunnen elkaar leren kennen. 203 00:12:00,570 --> 00:12:04,370 Help jezelf aan een sapje. 204 00:12:04,570 --> 00:12:05,570 Wij gaan binnenkort eten. 205 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Kun jij Sosa spelen? 206 00:12:09,510 --> 00:12:12,130 Dus hoe lang blijf je binnen? Bliksempunt voor? 207 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 Niet lang. 208 00:12:14,650 --> 00:12:15,650 Goed. 209 00:12:15,890 --> 00:12:18,470 Je bent een behoorlijk goede surfer. Op mijn bord natuurlijk. 210 00:12:19,150 --> 00:12:20,770 En je schiet manden als een professional. 211 00:12:22,050 --> 00:12:23,050 Wie ben je? 212 00:12:24,100 --> 00:12:26,920 Ik ben gewoon... ik, denk ik. 213 00:12:27,620 --> 00:12:28,620 Heel grappig. 214 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Het was geen grap. 215 00:12:31,000 --> 00:12:34,940 Nou, als je mijn vriend wilt worden, Je moet leren volgens mijn regels te spelen. 216 00:12:35,220 --> 00:12:36,660 Waarom zou ik je vriend willen zijn? 217 00:12:37,880 --> 00:12:41,180 Als je dat niet doet, kom ik op je af harder dan een twee meter lange dumper. 218 00:12:41,860 --> 00:12:42,940 Blijf met je handen van Brandon af. 219 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Hij is van mij. 220 00:12:46,040 --> 00:12:47,060 Je mag hem hebben. 221 00:12:48,600 --> 00:12:49,720 Neem dat bord mee. 222 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 Waar is hij? 223 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 Moet weggelopen zijn. 224 00:13:06,560 --> 00:13:07,980 Ik legde haar kreupelheid uit. 225 00:13:08,340 --> 00:13:09,400 Ze kon het niet aan. 226 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 Wat een watje. 227 00:13:11,400 --> 00:13:14,240 Je kunt de rest van de maaltijd opeten eten. Gewoon alles vernietigen. 228 00:13:19,700 --> 00:13:21,220 Ik wist niet dat je een feestje gaf. 229 00:13:22,560 --> 00:13:23,560 Ik ook niet. 230 00:13:25,100 --> 00:13:26,160 Weten mama en papa hiervan? 231 00:13:27,080 --> 00:13:28,180 Relax, we hebben gewoon plezier. 232 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Ben je in mijn kamer geweest? 233 00:13:33,880 --> 00:13:35,200 Nee. Waarom? 234 00:13:35,920 --> 00:13:36,960 Iets wat ik vond, is verdwenen. 235 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Wat? 236 00:13:40,080 --> 00:13:41,080 Iets belangrijks. 237 00:13:41,140 --> 00:13:44,580 Ik heb het op mijn plank gezet. Vertel me wat er is was en ik zal je helpen ernaar te zoeken. Wij 238 00:13:44,580 --> 00:13:45,580 allemaal zullen. 239 00:13:48,740 --> 00:13:50,360 Het was klein, een soort stukje zilver. 240 00:13:51,480 --> 00:13:52,960 Wat, sieraden of zoiets? 241 00:13:53,180 --> 00:13:54,180 Eerder een creditcard. 242 00:13:56,340 --> 00:13:57,219 Kom op, Brandon. 243 00:13:57,220 --> 00:13:58,220 Wat heb je ermee gedaan? 244 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Met wat? 245 00:13:59,880 --> 00:14:01,580 Gisteren lag het op mijn kamer. Waar is het nu? 246 00:14:01,960 --> 00:14:05,720 Ik weet het niet. Geef het terug. Geen idee wat waar je het over hebt, broer. En geloof 247 00:14:05,720 --> 00:14:08,220 ik, als ik een zilveren creditcard had, wij zou geen worstjes eten. 248 00:14:16,460 --> 00:14:18,940 Kom je bij je vriend? De surfer? 249 00:14:20,780 --> 00:14:21,780 Zoë. 250 00:14:21,940 --> 00:14:22,940 Is hij hier? 251 00:14:23,820 --> 00:14:24,820 Binnen. 252 00:14:25,940 --> 00:14:26,940 Wacht hier. 253 00:14:33,960 --> 00:14:34,859 Waar is Zoë? 254 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 WHO? 255 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Mijn vriend. 256 00:14:37,680 --> 00:14:39,100 Degene die jouw softbal heeft geleend? 257 00:14:40,280 --> 00:14:41,280 Nee, geen idee. 258 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 O, Amber. 259 00:14:47,740 --> 00:14:51,960 Er was een gênant klein persoon hier een tijdje, maar ze vertrok. 260 00:14:52,640 --> 00:14:54,280 Ik heb haar uitgelegd hoe dingen werken hier in de buurt. 261 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Ik wed dat je dat deed. 262 00:14:57,580 --> 00:14:58,740 Het was voor ons bestwil. 263 00:14:59,520 --> 00:15:01,420 Ze kreeg het bericht en verdween. 264 00:15:14,700 --> 00:15:19,500 Iets te drinken? Laat mij dat maar halen jij. Oké. 265 00:15:20,720 --> 00:15:21,900 Nog steeds aan het verliezen? 266 00:15:22,420 --> 00:15:23,420 Je bent grappig. 267 00:15:25,960 --> 00:15:32,320 Alsjeblieft. 268 00:15:32,500 --> 00:15:33,960 O, bedankt. 269 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 Afschuwelijke machine. 270 00:16:02,240 --> 00:16:04,180 Hebben jullie allemaal ze? 271 00:16:05,860 --> 00:16:06,920 Zo koud. 272 00:16:09,500 --> 00:16:10,820 Ik dacht dat je al weg was. 273 00:16:11,800 --> 00:16:13,280 Jullie allebei, eruit. 274 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Nu! 275 00:16:17,980 --> 00:16:19,480 Bedankt voor het warme welkom. 276 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 Kiki. 277 00:16:36,650 --> 00:16:37,650 O, wat is er? 278 00:16:38,570 --> 00:16:40,090 Ik wilde alleen maar zien of het goed met je gaat. 279 00:16:41,270 --> 00:16:42,270 Ja, het gaat goed met mij. 280 00:16:44,210 --> 00:16:45,730 Je moet denken dat ik behoorlijk dom ben. 281 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 Waarom zou ik dat denken? 282 00:16:48,170 --> 00:16:49,170 Ik weet het niet. 283 00:16:49,410 --> 00:16:50,410 Iedereen denkt ook. 284 00:16:50,950 --> 00:16:52,890 Nou, ze hebben het duidelijk mis. 285 00:17:00,610 --> 00:17:02,090 Mijn broer snapt het niet. 286 00:17:02,650 --> 00:17:04,290 Er is hier iets groots aan de hand. 287 00:17:07,369 --> 00:17:08,569 Ik verzin dit niet. 288 00:17:12,770 --> 00:17:14,250 Geloof jij echt in buitenaardse wezens? 289 00:17:15,490 --> 00:17:19,310 Ja, dat doe ik. Maar ik ben niet een van die mensen complotgekken, oké? 290 00:17:21,310 --> 00:17:25,349 Nou, je moet toegeven, het universum is simpelweg te groot voor mensen 291 00:17:25,349 --> 00:17:26,609 alleen intelligente levensvormen. 292 00:17:27,609 --> 00:17:29,190 Ik bedoel, ze moeten daarbuiten zijn. 293 00:17:30,510 --> 00:17:34,970 En als dat zo is... Dat hadden ze kunnen doen hierheen gereisd. 294 00:17:35,710 --> 00:17:38,510 Hier? Helemaal naar Lightning Point? Waarom niet? 295 00:17:38,750 --> 00:17:45,610 Ik had bewijs, Kiki, en toen, net als dat, het verdwijnt. Hoe gaat het? 296 00:17:45,610 --> 00:17:46,610 leg dat eens uit? 297 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 Weet je wat? 298 00:17:51,350 --> 00:17:53,030 Iemand weet iets, dat weet ik zeker het. 299 00:17:53,690 --> 00:17:54,970 Ik zou Ambers moeder moeten bellen. 300 00:17:55,470 --> 00:17:56,630 Olivia, waarom? 301 00:17:57,010 --> 00:17:59,290 Omdat er hier iets is gebeurd Lightning Point onlangs. 302 00:18:00,210 --> 00:18:01,430 En de politie moet het weten. 303 00:18:07,470 --> 00:18:08,610 Bedankt dat je me hebt gered. 304 00:18:09,810 --> 00:18:10,810 Geen probleem. 305 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 Je had gelijk. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,450 We hadden naar je moeten luisteren. 307 00:18:15,810 --> 00:18:17,470 We moeten een weg naar huis vinden. 308 00:18:18,090 --> 00:18:19,390 Dit is een buitenaardse planeet. 309 00:18:20,310 --> 00:18:21,310 Geen overtreding. 310 00:18:23,290 --> 00:18:24,670 We hebben jouw hulp nodig. 311 00:18:26,250 --> 00:18:27,930 Nou, ik ben gewoon blij dat alles zo is oké. 312 00:18:28,730 --> 00:18:30,830 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar dat is niet zo. 313 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Het is Luca. 314 00:18:50,920 --> 00:18:52,740 Waar moet ik precies naar zoeken bij? 315 00:18:53,020 --> 00:18:54,640 Dit was voorheen niet zo. 316 00:18:55,480 --> 00:19:00,520 Hé, dit was een landingsplaats. Een buitenaards wezen landingsplaats. Jij hebt mij hierheen gesleept 317 00:19:00,520 --> 00:19:01,379 laat me dit zien. 318 00:19:01,380 --> 00:19:02,380 Een grap. 319 00:19:02,460 --> 00:19:03,460 Nee, het is echt. 320 00:19:03,900 --> 00:19:06,800 Luca, ik ken je sinds je zesde jaar oud. 321 00:19:07,360 --> 00:19:10,300 Maar dit is zeer teleurstellend. 322 00:19:10,860 --> 00:19:14,360 Je moet mij geloven. Ik heb dingen gezien. Vreemde lichten. En toen vond ik 323 00:19:14,360 --> 00:19:15,400 iets. Luca, stop. 324 00:19:16,000 --> 00:19:17,040 Dit is serieus. 325 00:19:17,780 --> 00:19:20,160 Valse aangifte doen bij de politie is een overtreding overtreding. 326 00:19:21,400 --> 00:19:24,620 Weet je, de volgende keer dat je er zin in hebt Als je een grap maakt, zorg er dan voor dat dat zo is 327 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 van iemand die je kan arresteren. 328 00:19:51,280 --> 00:19:52,540 Bedankt voor het onderzoeksmateriaal. 329 00:19:53,200 --> 00:19:55,100 Je leest alle recepten. 330 00:19:55,920 --> 00:19:58,000 Dus geen nuking meer voor jou. 331 00:19:58,540 --> 00:20:00,760 Niet voordat we onze energie opnieuw hebben gekalibreerd niveaus. 332 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 Denk je dat het smileygezicht genoeg was? 333 00:20:04,160 --> 00:20:07,180 Geloof me, het smileygezicht is de aarde en buffervlak. 334 00:20:09,880 --> 00:20:10,759 Hé, mama. 335 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 Hoe was je dag? 336 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Oké. 337 00:20:13,300 --> 00:20:15,740 Behalve dat Luca mij opbelt voor wat domme grap. 338 00:20:16,900 --> 00:20:17,980 Heb je tijd voor het avondeten? 339 00:20:18,280 --> 00:20:20,260 Nee sorry, maar... 340 00:20:20,970 --> 00:20:22,410 Dat ruikt lekker. 341 00:20:25,870 --> 00:20:28,950 Dus, Kiki en Zoë, hoe kennen jullie Amber? 342 00:20:32,630 --> 00:20:33,830 Het zijn verre familieleden. 343 00:20:34,730 --> 00:20:38,550 Familieleden? Van papa's kant. Je weet hoe groot is zijn familie. 344 00:20:39,550 --> 00:20:42,030 Kiki en Zoe zijn verre neven, I denk. 345 00:20:42,710 --> 00:20:46,010 Hoe noem je die van je vader, nichtje, Kinderen van echtgenoot en zuster? 346 00:20:47,130 --> 00:20:48,130 Geen idee. 347 00:20:48,520 --> 00:20:50,740 Papa vroeg of het goed was als ze kwamen en bleef een tijdje. 348 00:20:51,700 --> 00:20:52,920 Je kunt ze bellen en het controleren. 349 00:20:54,700 --> 00:20:56,120 Nee, het komt zeker goed. 350 00:20:59,640 --> 00:21:01,920 Dat is heerlijk. 351 00:21:03,740 --> 00:21:06,300 Weet je, het zou goed voor je zijn om dat te hebben gezelschap als ik 's nachts ben. 352 00:21:07,180 --> 00:21:08,640 Oké, ik ga naar mijn werk. 353 00:21:09,240 --> 00:21:11,180 Piper, je zit vast aan het eten. Kom op. 354 00:21:18,220 --> 00:21:19,680 We blijven niet lang, Amber. 355 00:21:20,340 --> 00:21:21,380 Maar bedankt. 356 00:21:21,620 --> 00:21:22,740 Bedankt voor de pyjama. 357 00:21:23,460 --> 00:21:24,460 Dat is cool. 358 00:21:25,780 --> 00:21:28,980 Daarna moet ik echt even opladen magnetron incident. 359 00:21:30,860 --> 00:21:33,140 Opladen? Om mijn energieniveau op peil te brengen. 360 00:21:33,860 --> 00:21:35,820 Jouw sfeer heeft echt invloed op haar. 361 00:21:36,320 --> 00:21:37,560 Je kunt beter een stap achteruit doen. 362 00:21:40,220 --> 00:21:41,800 Ik voel me echt uitgeput. 363 00:21:42,460 --> 00:21:44,700 Ik ga het veld verdubbelen. Maar... 364 00:22:53,610 --> 00:22:54,770 Denk je dat iemand dat heeft opgemerkt? 365 00:22:54,820 --> 00:22:59,370 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0